Prevajanje španščina

Prevajamo besedila iz slovenščine v španščino in iz španščine v slovenščino.

Besedila prevedena v španščino tudi lektoriramo. Vsa besedila prevaja in lektorira rojeni (naravni) govorec z univerzitetno izobrazbo.

Specializirani smo za

• Prevajanje (lokalizacijo) spletnih strani
• Prevajanje besedil s področja turizma
• Izdelavo spletnih strani v tujih jezikih (španski in angleški jezik)

Novo 

Izdelava spletnih strani za države špansko govorečega območja. Usmerjamo se na izdelavo internetnih strani, ki pokrivajo območje Španije in južne Amerike. Z našim poznavanjem teh držav skušamo promovirati ta del turistično zanimivega dela sveta. Hkrati se s tem usmerjamo tudi na mednarodno tržišče izdelave spletnih strani. V zadnjem času smo realizirali dva taka projekta.

Počitnice v Peruju - Holidays in Peru

Projekt Holidays in Peru pokriva turistično destinacijo Peru. Zelo dobro poznavanje države, njene kulture, navad in krajev nas je vodilo v izdelavo spletne strani. Stran je namenjena turistični promociji Peruja. Peru je zanimiv iz več razlogov. Ima zanimivo zgodovino in veliko ostalin inkovske in pred inkovske civilizacije. Je tudi zanimiva destinacija za ljubitelje narave in nenazadnje tudi gastronomska Meka sodobnega turizma.

Na spletni predstavitvi Peruja je poudarek na interaktivnih zemljevidih. Tako so na mapah so zbrane lokacije muzejev ter restavracij v Limi kot tudi najbolj zanimivi kraji s kulturno zgodovinskega kot tudi turističnega vidika. Dodane so še video in foto galerije ter vremenski podatki o pomembnejših krajih v Peruju kot so Cusco, Arequipa ter Puno ob jezeru Titikaka. Stran se bo širila še s pregledom kulinarike in dosežki perujske kuhinje.

Wasabi Rojo – Sushi Catering

Za potrebe manjšega podjetja, ki se je specializiralo v sushi cateringu na območju mesta Lima, smo izdelali mini spletno stran Wasabi Rojo. Popularnost te japonske hrane je v Peruju in Limi v porastu. Stran obsega kratko predstavitev, izbor različnih vrst sušija ter slikovni in video material o njem. Stran je izdelana v španskem jeziku.

Cenik (*)

• Prevod iz španščine v slovenščino 20 EUR / stran
• Prevod iz slovenščine v španščino z lektoriranjem 20 EUR /stran

(*) Izjavljam da NISEM registriran za namene DDV, zato davek ni obračunan. 

Cene veljajo za eno avtorsko stran prevoda (1.500 znakov brez presledkov). V primeru, da dokument obsega manj kot 1500 znakov brez presledkov, se obračuna ena stran.

Reference

Casa Alpina apartmaji Bovec

Bisuteria Kebonita

Športna agencija Avantura